дожить

дожить
дожи́ть
(до) ĝisvivi ion.
* * *
сов.
1) vivir vi (hasta); llegar vi (a la edad de; a cualquier estado)

дожи́ть до возвраще́ния сы́на — vivir hasta el regreso del hijo

дожи́ть до но́вого урожа́я — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожи́ть до ста́рости — llegar a la vejez

она́ не доживёт до весны́ — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожи́ть свой век, свою́ жизнь — acabar sus días, su vida

до чего́ он до́жил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

2) разг. (пробыть остаток времени) acabar vt (vivendo)

дожи́ть ле́то на да́че — acabar el verano en la casa de campo

3) разг. (истратить на жизнь) gastar para vivir
* * *
сов.
1) vivir vi (hasta); llegar vi (a la edad de; a cualquier estado)

дожи́ть до возвраще́ния сы́на — vivir hasta el regreso del hijo

дожи́ть до но́вого урожа́я — vivir hasta recoger la nueva cosecha

дожи́ть до ста́рости — llegar a la vejez

она́ не доживёт до весны́ — no pasará de (no llegará a) la primavera

дожи́ть свой век, свою́ жизнь — acabar sus días, su vida

до чего́ он до́жил! — ¡a dónde ha llegado!, ¡qué triste fin el suyo!

2) разг. (пробыть остаток времени) acabar vt (vivendo)

дожи́ть ле́то на да́че — acabar el verano en la casa de campo

3) разг. (истратить на жизнь) gastar para vivir
* * *
v
1) gener. llegar (a la edad de; a cualquier estado), vivir (hasta)
2) colloq. (èñáðàáèáü ñà ¿èçñü) gastar para vivir, acabar (vivendo) (пробыть остаток времени)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, Доживу, доживёшь; прош. вр. дожил, дожила, дожило; доживший, совер. (к доживать). 1. до чего. Остаться в живых до какого нибудь срока, до наступления каких нибудь обстоятельств, умереть не раньше чего нибудь. Больной до лета не доживет.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, см. доживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • дожить — доиграться, дойти до ручки, дотянуть, дойти до точки, докатиться, достукаться, прожить, достичь, дойти, досуществовать, допрыгаться, достигнуть Словарь русских синонимов. дожить 1. до какого л. возраста: достигнуть, достичь; дотянуть (разг.) 2.… …   Словарь синонимов

  • ДОЖИТЬ — ДОЖИТЬ, иву, ивёшь; дожил и дожил, ила, дожило и дожило; иви; ивший; дожитый и дожитый (дожит, ита, ито); совер. 1. до чего. Прожить до какого н. срока, события. Д. на даче до заморозков. Д. до глубокой старости. 2. что. Пробыть остаток какого н …   Толковый словарь Ожегова

  • дожить — дожить, доживу, доживёт; прош. дожил (допустимо дожил), дожила (допустимо дожила, неправильно дожила), дожило, дожили (допустимо дожило, дожили) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дожить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доживу, ты доживёшь, он/она/оно доживёт, мы доживём, вы доживёте, они доживут, доживи, доживите, дожил и дожил, дожила, дожило и дожило, дожили и дожили, доживший, дожитый, дожив; нсв. доживать …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА — «ДОЖИТЬ ДО РАССВЕТА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, ч/б, 79 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. Осенью 1941, когда фашисты были у Москвы, десять бойцов под командованием лейтенанта ушли во вражеский тыл, чтобы взорвать базу с… …   Энциклопедия кино

  • Дожить на даче до белых мух. — (до снега). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дожить до седин — одряхлеть, состариться, подряхлеть, износиться, постареть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Дожить до лопни — Пск. Шутл. Состариться, дожить до преклонного возраста. ПОС 9, 111 …   Большой словарь русских поговорок

  • Дожить — сов. перех. и неперех. см. доживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”